1 00:00:00,791 --> 00:00:03,560 Ben: W porządku, madam, masz odesłał groszek, marchewkę, 2 00:00:03,594 --> 00:00:06,816 a nawet specjalność szefa kuchni, groszek i marchewka. 3 00:00:06,817 --> 00:00:07,810 ( bełkot ) 4 00:00:07,836 --> 00:00:09,165 Zgadza się. 5 00:00:09,166 --> 00:00:12,398 Nienawidzę tego mówić moim klientom, ale jesteś trochę jak dziecko. 6 00:00:13,939 --> 00:00:15,807 Hej, wy dwoje trzymać to cicho? 7 00:00:15,808 --> 00:00:18,843 Danny Wheeler oficjalnie w sprzedaży w sklepie NHL. 8 00:00:18,877 --> 00:00:21,646 Stary, to już dziesiąty raz zadzwoniłeś. Nie masz godności? 9 00:00:21,681 --> 00:00:25,192 Jestem dostojny. (Zły francuski akcent) Bonjour, monsieur. 10 00:00:25,985 --> 00:00:28,012 Jestem zee francuskim turystą. 11 00:00:28,013 --> 00:00:30,922 Czy masz zee Danny'ego Veelera koszulka w stockee? 12 00:00:30,957 --> 00:00:32,624 (Cicho) 13 00:00:32,658 --> 00:00:34,075 Jasne, potrzymam. 14 00:00:34,708 --> 00:00:39,146 Dobra. Czy ten garnitur mówi mocno, odnoszący sukcesy producent telewizyjny? 15 00:00:39,147 --> 00:00:41,726 Tak, tak. Więc dlaczego to nosisz? 16 00:00:42,702 --> 00:00:45,737 Bo jestem tylko o jeden świetny pomysł 17 00:00:45,771 --> 00:00:48,807 od bycia podrzuconym do producenta w „The Mary Hart Show”. 18 00:00:48,841 --> 00:00:51,543 Spójrz, wczoraj, Szedłem korytarzem. 19 00:00:51,577 --> 00:00:55,587 Mary wyszła ze swojej garderoby, zatrzymał się i spojrzał prosto na mnie. 20 00:00:55,588 --> 00:00:58,248 - Co powiedziała? - Nic. Szła dalej, żeby ustawić. 21 00:00:59,287 --> 00:01:01,820 Ale o co chodzi czy ona się zatrzymała. 22 00:01:02,564 --> 00:01:04,735 Stary, jestem Mary-stopperem. 23 00:01:05,909 --> 00:01:07,801 Tak, nadal tu jestem. 24 00:01:08,535 --> 00:01:13,048 Naprawdę? To niesamowite! To znaczy, to jest niesamowite! 25 00:01:13,499 --> 00:01:15,038 Moja koszulka została wyprzedana! 26 00:01:15,039 --> 00:01:18,823 Nadchodzi! Nie zwracaj uwagi do tyłka w drzwiach. 27 00:01:18,824 --> 00:01:21,442 Mama! Mamo, mam fanów, prawdziwi fani. 28 00:01:21,443 --> 00:01:24,195 Tak, cóż, mógłbyś je włączyć? Pocę się przez mój dobry stanik. 29 00:01:24,197 --> 00:01:26,683 Nie, nie, nie. Moja koszulka została wyprzedana. 30 00:01:26,684 --> 00:01:28,735 Ach, muszę powiedzieć Riley. 31 00:01:29,757 --> 00:01:31,615 Co się dzieje ze starą torbą? 32 00:01:34,420 --> 00:01:37,722 Oczywiście, że jestem nawiązując do torby. 33 00:01:38,226 --> 00:01:41,161 Tucker, wyglądasz uroczo. 34 00:01:41,179 --> 00:01:43,964 Twoje szkolne zdjęcia wyjdą świetnie. 35 00:01:49,400 --> 00:01:51,301 Riley nie odbiera. 36 00:01:51,335 --> 00:01:53,269 Cholera, Ben. Wiedziałem to. 37 00:01:53,304 --> 00:01:55,394 Wiedziałem, że to zrobisz zepsuć z nią sprawy. 38 00:01:55,395 --> 00:01:57,396 Jestem po prostu jak ten jasnowidz na rogu, 39 00:01:57,414 --> 00:02:00,282 z wyjątkiem tego, że noszę spodnie, a tak nie jest żonaty z hydrantem. 40 00:02:01,195 --> 00:02:03,502 - Pójdę sprawdzić, co u niej. - Hej, a co ze mną? 41 00:02:03,503 --> 00:02:05,237 Bo nikt nie pyta jeśli nic mi nie jest. 42 00:02:05,238 --> 00:02:07,468 Ponieważ nie jestem. To ja zostałem porzucony. 43 00:02:07,469 --> 00:02:09,475 Och, kochanie, wszyscy jesteśmy bardzo zaniepokojeni. 44 00:02:09,476 --> 00:02:12,405 Ale czy go nie ma? Dobra. W porządku, w porządku. 45 00:02:12,406 --> 00:02:16,248 Musicie mi pomóc rozładować te rzeczy. 46 00:02:19,486 --> 00:02:22,588 Kupiłeś wszystko koszulek Danny'ego? 47 00:02:22,606 --> 00:02:25,858 Gdzie byłeś, kiedy sprzedawałem domowe taquito? 48 00:02:27,561 --> 00:02:29,898 W porządku, kontrakt Danny'ego nadchodzi. 49 00:02:29,899 --> 00:02:33,181 I nic nie mówi: „Wytnij mnie z zespołu” jak sterta niesprzedanych T-shirtów. 50 00:02:33,182 --> 00:02:35,880 Mamo, Danny jest dorosły. Po prostu powiedz mu prawdę. 51 00:02:35,881 --> 00:02:39,138 - Jesteśmy Wheelerami. Możemy sobie z tym poradzić. - Naprawdę, Ben? 52 00:02:39,785 --> 00:02:41,569 Chcesz prawdy? 53 00:02:41,620 --> 00:02:43,055 OK. 54 00:02:43,658 --> 00:02:47,360 Nigdy nie sprzedałeś jednej tuby z papieru do pakowania. 55 00:02:47,361 --> 00:02:49,149 Twoje stoisko z lemoniadą jest do bani. 56 00:02:49,150 --> 00:02:51,746 I kiedy w końcu skończyłeś studia z gimnazjum, 57 00:02:51,747 --> 00:02:55,583 nie dlatego, że byłeś dobry z matematyki. To dlatego, że byłam dobra we flirtowaniu. 58 00:03:01,222 --> 00:03:03,708 Okłamuję was, chłopcy aby cię chronić. 59 00:03:03,726 --> 00:03:06,678 To się nazywa bycie rodzicem. OK, przyzwyczaj się. 60 00:03:07,386 --> 00:03:09,781 (Odtwarza się muzyka tematyczna) 61 00:03:09,815 --> 00:03:12,884 To niesamowite jakie nieoczekiwane 62 00:03:12,918 --> 00:03:15,820 Może odebrać Ci życie i zmienić kierunek. 63 00:03:16,103 --> 00:03:19,103 Zsynchronizowane przez Reef www.addic7ed.com 64 00:03:19,882 --> 00:03:22,581 Danny, po raz ostatni Nic mi nie jest. 65 00:03:22,839 --> 00:03:24,773 Dlaczego nie myślisz, że u mnie wszystko w porządku? Nic mi nie jest! 66 00:03:25,070 --> 00:03:26,988 Riley, znałem cię całe moje życie. 67 00:03:27,022 --> 00:03:29,023 I kiedykolwiek się zdenerwujesz, Stresujesz - jesz. 68 00:03:29,041 --> 00:03:31,025 Cóż, jasne, że nie w ogóle mnie znasz 69 00:03:31,026 --> 00:03:33,395 ponieważ to jest pieczenie stresowe. 70 00:03:33,729 --> 00:03:36,115 Wiesz, że? I jest duża różnica 71 00:03:36,185 --> 00:03:40,001 (stłumiony) Bo w przeszłości, mam na myśli, Zjadłabym to wszystko, 72 00:03:40,035 --> 00:03:42,003 ale teraz tylko ugryzę... 73 00:03:42,856 --> 00:03:44,655 Z każdego. 74 00:03:47,692 --> 00:03:50,343 Minęło 36 godzin i ani jednego połączenia. 75 00:03:50,377 --> 00:03:52,244 To znaczy, dlaczego nie zadzwonił, Danny? Dlaczego? 76 00:03:52,279 --> 00:03:54,396 Może to dlatego powiedziałaś mu, żeby tego nie robił. 77 00:03:54,397 --> 00:03:56,916 Jestem kobietą. Nie miałem tego na myśli. 78 00:03:57,952 --> 00:04:01,858 To znaczy, nie przeskoczysz całe życie pełne miłości w 36 godzin. 79 00:04:05,339 --> 00:04:07,846 A jeśli rzeczywiście mnie kochał, byłby tu teraz. 80 00:04:07,854 --> 00:04:10,014 To znaczy, on by o mnie walczył, prawda? 81 00:04:10,015 --> 00:04:13,346 Zrobiłbym to. To znaczy, powinien był. 82 00:04:14,301 --> 00:04:16,218 Wiesz co muszę zrobić? 83 00:04:16,525 --> 00:04:18,254 Muszę iść dalej. 84 00:04:18,305 --> 00:04:19,471 Wiesz co? To wszystko. 85 00:04:19,506 --> 00:04:21,774 Ruszam dalej. Skończyłem z Benem Wheelerem. 86 00:04:21,775 --> 00:04:22,875 - Naprawdę? - Naprawdę. 87 00:04:22,876 --> 00:04:24,984 O mój Boże, ten wygląda jak on. 88 00:04:28,648 --> 00:04:30,583 Jedna skarpetka. 89 00:04:30,584 --> 00:04:32,268 I numer dwa. 90 00:04:32,269 --> 00:04:33,393 - NIE! Nie. - Dlaczego? 91 00:04:33,394 --> 00:04:34,685 Nie, nie noszę to zadziałać. 92 00:04:34,686 --> 00:04:37,237 I nie rezerwuję Danny'ego w programie. Nie jest wystarczająco sławny. 93 00:04:37,238 --> 00:04:39,122 Hej, widziałem „Przedstawienie Mary Hart”. 94 00:04:39,182 --> 00:04:41,823 - Nie zawsze masz celebrytów. - Tak, robimy to. 95 00:04:41,824 --> 00:04:43,951 OK, a co z tą małpą miałeś wczoraj? 96 00:04:43,952 --> 00:04:46,661 - On potrafi prowadzić samochód! - Tak, cóż, Danny też! 97 00:04:46,662 --> 00:04:48,913 - Zmiana drążka?! - Cóż, może się uczyć! 98 00:04:51,434 --> 00:04:53,573 I dlatego Umieściłam cię w przedszkolu. 99 00:04:53,609 --> 00:04:56,596 Och, Ben, ciągle zapominam ci powiedzieć. Mam trop w sprawie mieszkania. 100 00:04:56,597 --> 00:04:58,839 Wygląda więc na to, że w końcu to zrobię wstać z kanapy. 101 00:04:58,840 --> 00:05:01,949 Hej, to świetnie. Hej, pozwól mi zadzwonić Riley i przekaż jej wspaniałą wiadomość. 102 00:05:01,967 --> 00:05:04,413 Och, czekaj, ona ze mną nie rozmawia. 103 00:05:04,438 --> 00:05:08,005 Ben, bardzo mi przykro, jeśli coś miałem ma to związek z rozstaniem ciebie i Riley. 104 00:05:08,006 --> 00:05:11,742 Wiesz, niektórzy by powiedzieli miałeś z tym wszystko wspólnego. 105 00:05:11,743 --> 00:05:13,430 I tak się składa, że jestem jedna z tych osób. 106 00:05:13,431 --> 00:05:15,516 Cóż, nadal uważam, że tak uszczęśliw naszą córkę 107 00:05:15,517 --> 00:05:16,998 jeśli przynajmniej dał szansę. 108 00:05:17,032 --> 00:05:19,448 Angela, nie jesteśmy bawiąc się tutaj w dom. 109 00:05:19,449 --> 00:05:21,383 Nawet nie wiesz gdzie jesteś będzie w następnym miesiącu. 110 00:05:21,384 --> 00:05:23,625 Ale to wszystko. Jestem gotowy zostać. 111 00:05:23,626 --> 00:05:25,493 Faktycznie, zaproponowano mi duża rola w Los Angeles 112 00:05:25,494 --> 00:05:27,628 i powiedziałem już mojemu agentowi nie jestem zainteresowany. 113 00:05:27,663 --> 00:05:29,431 Może tego nie widzisz, 114 00:05:29,465 --> 00:05:32,221 ale myślę, że mamy zadatki całkiem miłej małej rodziny. 115 00:05:32,222 --> 00:05:34,000 Och, widzę mnóstwo. 116 00:05:34,131 --> 00:05:35,670 Nie, poważnie, idź się ubierz. 117 00:05:35,705 --> 00:05:37,706 (śmiech) 118 00:05:37,740 --> 00:05:40,409 Bonnie: I są super chłonne. 119 00:05:40,443 --> 00:05:42,461 co? Voila! co? 120 00:05:42,512 --> 00:05:43,900 - Masz, weź to. - Hej. 121 00:05:43,901 --> 00:05:46,348 Zrobiłem to. Właściwie to zrobiłem. 122 00:05:46,382 --> 00:05:49,717 Cóż, ja też w zeszły wtorek, ale jestem a nie biegać i się tym przechwalać. 123 00:05:50,620 --> 00:05:52,521 Nie, nie. 124 00:05:52,555 --> 00:05:56,001 Rozmawiałem z Mary Hart i przekonałem ją, żeby zapisała Danny’ego do programu. 125 00:05:56,002 --> 00:05:58,653 Wielkie żarcie! Dziękuję! 126 00:06:05,936 --> 00:06:07,920 Tak. 127 00:06:07,928 --> 00:06:09,736 - To się nigdy więcej nie powtórzy. - Nie. 128 00:06:09,793 --> 00:06:11,377 Więc... więc jak zrobiłeś to? 129 00:06:11,407 --> 00:06:12,624 O mój Boże, powinieneś był mnie zobaczyć. 130 00:06:12,658 --> 00:06:14,226 - Byłem niesamowity. - Tak. 131 00:06:14,227 --> 00:06:16,816 Gość odwołał wizytę, więc zapytałem jeśli uda mi się zarezerwować Danny'ego. 132 00:06:16,817 --> 00:06:18,446 Powiedziała: „Cokolwiek, nie mów do mnie.” 133 00:06:18,464 --> 00:06:21,143 - I tyle. Zrobione. - Tak. 134 00:06:21,450 --> 00:06:23,585 Och, wow. 135 00:06:23,619 --> 00:06:25,635 To jak Danny Wheeler fanklub tutaj. 136 00:06:25,636 --> 00:06:27,737 Hej wszystkim, to ja. 137 00:06:29,509 --> 00:06:33,327 OK, kochanie, nie musisz chcę wywołać zamieszki. 138 00:06:33,645 --> 00:06:36,598 OK, zgadnij co? Mam jeszcze więcej dobrych wiadomości. 139 00:06:36,599 --> 00:06:39,684 Tucker załatwił ci rozmowę jutro z Mary Hart. 140 00:06:39,934 --> 00:06:41,332 Naprawdę? 141 00:06:41,333 --> 00:06:44,322 Najpierw moja koszulka się wyprzedała, a teraz Mam przeprowadzić wywiad z Mary Hart? 142 00:06:45,270 --> 00:06:47,971 Maryjo, kogo lubisz w play-offach? 143 00:06:50,480 --> 00:06:51,780 - Dobra. - Tak. 144 00:06:51,814 --> 00:06:53,030 Hmm... 145 00:06:53,031 --> 00:06:56,361 OK, może po prostu napiszę pytania i odpowiedzi 146 00:06:56,362 --> 00:06:58,146 które będziesz dawać do Marii. 147 00:06:58,371 --> 00:07:00,181 Och, tak. To też działa. 148 00:07:00,182 --> 00:07:02,340 Zaraz pomogę stawiasz mi lunch. 149 00:07:02,341 --> 00:07:04,617 - Czekaj, dlaczego stawiam ci lunch? - Żartujesz sobie? 150 00:07:04,643 --> 00:07:07,405 Po tym pocałunku powinieneś kup mi obiad i torebkę. 151 00:07:08,381 --> 00:07:10,952 Danny, tu jesteś. Hej, jak się ma Riley? 152 00:07:10,953 --> 00:07:13,335 Czy jest szczęśliwa, smutny, konfliktowy, 153 00:07:13,369 --> 00:07:15,570 wbijanie szpilek w małą lalkę to wygląda jak ja? 154 00:07:15,605 --> 00:07:18,174 Bo moja szyja była zabija mnie cały ranek. 155 00:07:18,407 --> 00:07:20,442 Właściwie, myślę jest gotowa iść dalej. 156 00:07:20,476 --> 00:07:23,512 Pójść dalej? Jak w podróży Bena? 157 00:07:24,390 --> 00:07:26,381 „Ben” to zrobił? 158 00:07:27,105 --> 00:07:29,560 Cóż, to nie tak, jak ty tam, walcząc o nią. 159 00:07:29,585 --> 00:07:33,041 Cóż, zrobiłbym to, gdybym pomyślał coś takiego by się sprawdziło. 160 00:07:34,425 --> 00:07:36,142 O mój Boże, to mogłoby zadziałać. 161 00:07:36,826 --> 00:07:39,102 Och, muszę iść. Hej, kryj mnie. 162 00:07:40,405 --> 00:07:42,310 Oh! Hej, mamo! 163 00:07:42,311 --> 00:07:45,584 Wiedziałeś, że robią ręczniki, które wyglądają jak moja koszulka? 164 00:07:46,836 --> 00:07:49,571 Ben, cześć. Co robisz tutaj? 165 00:07:49,572 --> 00:07:51,706 Musimy porozmawiać. Słuchaj, Riley, byłem głupcem. 166 00:07:51,712 --> 00:07:52,940 Najważniejszą rzeczą... 167 00:07:52,941 --> 00:07:56,005 Och, dlaczego tam jest półnagi mężczyzna wychodzisz z łazienki? 168 00:07:56,006 --> 00:07:57,540 O, hej, Ben. 169 00:08:00,100 --> 00:08:01,650 Pamiętasz Fitcha. 170 00:08:05,026 --> 00:08:07,575 Poważnie...? Riley i Fitch?! 171 00:08:07,592 --> 00:08:09,320 Nie mogę w to uwierzyć. Czy możesz w to uwierzyć? 172 00:08:09,345 --> 00:08:11,412 Bo wiem Nie mogę w to uwierzyć. 173 00:08:11,447 --> 00:08:12,614 Co robisz? 174 00:08:12,648 --> 00:08:14,558 Praca nad pytaniami na wywiad z Dannym. 175 00:08:14,583 --> 00:08:18,376 Gdybyś mógł zjeść kolację z Gandhim lub Jezusem Chrystusem, 176 00:08:18,604 --> 00:08:20,443 co byś zamówił? 177 00:08:21,557 --> 00:08:24,067 Tucker, mam tu kryzys. 178 00:08:24,493 --> 00:08:26,394 Po prostu myślałem, że miałem na myśli coś do niej. 179 00:08:26,428 --> 00:08:28,296 Ale najwyraźniej nadal darzy Fitcha uczuciami. 180 00:08:28,330 --> 00:08:30,431 Riley nie ma uczucia do Fitcha. 181 00:08:30,466 --> 00:08:32,300 Och, nie było cię tam. Zaufaj mi. 182 00:08:32,334 --> 00:08:34,369 Mieli uczucia. 183 00:08:34,948 --> 00:08:39,027 Ben, posłuchaj, wierzę w wiedzę naukową termin ten nazywa się odbiciem 184 00:08:39,028 --> 00:08:41,432 To jest to, co robisz, kiedy chcesz pokonać kogoś. 185 00:08:41,466 --> 00:08:44,668 I wygląda na to, że tak właśnie jest co Riley próbuje zrobić. 186 00:08:44,703 --> 00:08:47,165 - Ona idzie dalej. - To samo powiedział Danny. 187 00:08:47,166 --> 00:08:48,539 No to może ty też powinien to zrobić. 188 00:08:48,573 --> 00:08:52,150 Wiesz, gdybyś mógł wydać jeden dzień z Abrahamem Lincolnem... 189 00:08:52,644 --> 00:08:55,337 Czy tak by było wtorek czy czwartek? 190 00:08:57,383 --> 00:08:59,284 - Czwartek. - Mhm. 191 00:09:01,234 --> 00:09:04,405 A teraz pamiętaj, kochanie. Masz nie ma się czym denerwować. 192 00:09:04,439 --> 00:09:08,102 Poza tym, że ten wywiad może złamać lub zrujnować nasze kariery. 193 00:09:08,437 --> 00:09:10,288 OK, jesteś gotowy? Jestem Mary. 194 00:09:10,322 --> 00:09:12,722 I jesteśmy na żywo za cztery, trzy... 195 00:09:12,723 --> 00:09:14,036 (Cicho) 196 00:09:14,223 --> 00:09:17,326 Szwada Szwada Szwa 197 00:09:17,360 --> 00:09:18,460 Maryja 198 00:09:20,789 --> 00:09:23,198 witaj, Danny. Pierwsze pytanie... 199 00:09:24,647 --> 00:09:26,772 - Ona to robi. - Tak, wiem. 200 00:09:26,929 --> 00:09:29,765 Co się dzieje w twoim życiu miłosnym? Czy jest Pan kawalerem? 201 00:09:29,766 --> 00:09:32,270 - Tucker, wiesz, że jestem singlem. - O mój Boże, nie jestem Tucker. 202 00:09:32,271 --> 00:09:33,834 Jestem Maryją. Czy nie widzisz zmianę fryzury? 203 00:09:33,835 --> 00:09:35,586 Pospiesz się. Pospiesz się. 204 00:09:35,616 --> 00:09:37,483 Nie chcę rozmawiać o moim życiu miłosnym. 205 00:09:37,484 --> 00:09:38,551 Nie możemy po prostu rozmawiać o hokeju? 206 00:09:38,552 --> 00:09:40,619 Conk, kliknij. (Naśladuje chrapanie) Nie. 207 00:09:40,862 --> 00:09:43,320 Danny, nikogo to nie obchodzi o hokeju. 208 00:09:43,353 --> 00:09:45,824 Chcą o tym usłyszeć romanse, sprawy sercowe. 209 00:09:45,825 --> 00:09:48,631 Cóż, nie miałem żadnego z nich odkąd Amy i ja zerwaliśmy. 210 00:09:48,632 --> 00:09:50,649 Och, Amy. 211 00:09:52,078 --> 00:09:54,985 Och, wow, więc opowiedz mi o Amy. Dlaczego zerwaliście? 212 00:09:54,986 --> 00:09:57,754 Cóż, hm... 213 00:09:58,134 --> 00:10:00,302 Naprawdę nie chcę porozmawiać o tym. 214 00:10:00,337 --> 00:10:03,238 Dlaczego? Czy było to trudne, bolesne, rozdzierające serce? 215 00:10:04,755 --> 00:10:06,890 To po prostu, ty.. 216 00:10:07,651 --> 00:10:10,770 Widzisz, kiedy tylko skończę mówię o Amy, 217 00:10:10,771 --> 00:10:12,097 Skończę... 218 00:10:12,122 --> 00:10:13,555 (Zadławiony) 219 00:10:13,571 --> 00:10:15,284 Skończę... 220 00:10:15,285 --> 00:10:17,086 ( szloch ) 221 00:10:17,120 --> 00:10:19,254 (płacze) 222 00:10:19,288 --> 00:10:20,274 (płacze) 223 00:10:20,275 --> 00:10:22,528 O mój Boże, Danny. Czy płaczesz? 224 00:10:22,529 --> 00:10:24,098 NIE! Nie. 225 00:10:24,726 --> 00:10:27,549 Moja twarz po prostu przecieka. Nie patrz na mnie! 226 00:10:29,227 --> 00:10:32,817 Danny, nie miałem pojęcia byłeś bardzo zły na nią. 227 00:10:32,818 --> 00:10:34,360 - Nie jestem! - Dobra. 228 00:10:34,361 --> 00:10:37,927 Po prostu zawsze, gdy myślę o Amy, Myślę o tym, dlaczego zerwaliśmy. 229 00:10:37,928 --> 00:10:39,235 I wtedy skończę myślę o... 230 00:10:39,236 --> 00:10:41,649 - Puk, puk. - Riley. 231 00:10:41,650 --> 00:10:43,785 Hej, ja tylko, um... 232 00:10:43,817 --> 00:10:46,926 Mam coś w oku. To rzęsa. 233 00:10:47,041 --> 00:10:49,125 Och, spójrz, mam to. Złóż życzenie. 234 00:10:51,410 --> 00:10:52,976 Um, czy Ben jest w pobliżu? 235 00:10:53,010 --> 00:10:55,077 Jak wyglądam? Jego matka? 236 00:10:59,366 --> 00:11:02,368 OK, a co nauczyliśmy się do tej pory 237 00:11:02,369 --> 00:11:04,443 czy, hm, nie, Amy, 238 00:11:04,444 --> 00:11:05,777 żadnego hokeja, 239 00:11:05,778 --> 00:11:08,547 i nie ma dla mnie szans dostać ten awans. 240 00:11:08,548 --> 00:11:09,748 (śmiech) 241 00:11:11,616 --> 00:11:14,518 Ben, to ja. Czy możemy porozmawiać? 242 00:11:14,552 --> 00:11:15,920 (pokrętło grzechocze) 243 00:11:15,954 --> 00:11:17,488 Proszę? 244 00:11:17,522 --> 00:11:19,319 Poważnie? 245 00:11:19,320 --> 00:11:21,709 Jak ktoś przypuszcza żeby kogokolwiek pokonać 246 00:11:21,710 --> 00:11:23,887 jeśli co dwie sekundy ktoś zawsze próbuje 247 00:11:23,888 --> 00:11:26,206 żeby wrócić do siebie z kimś? 248 00:11:27,832 --> 00:11:29,411 Ktoś? 249 00:11:30,031 --> 00:11:33,090 Musisz być po prostu załamany że Riley właśnie przespała się z Fitchem. 250 00:11:33,091 --> 00:11:34,571 Co?! 251 00:11:34,639 --> 00:11:36,540 (płacze) Kiedy to się stało?! 252 00:11:36,558 --> 00:11:39,560 Och, kochanie... (płacze) 253 00:11:39,594 --> 00:11:41,148 OK. 254 00:11:41,563 --> 00:11:45,251 W porządku. Posłuchaj mnie, Danny. Mówię do Ciebie jako Twoja Matka, 255 00:11:45,252 --> 00:11:47,491 twój menadżer, i kogoś, kto cię kocha. 256 00:11:47,492 --> 00:11:51,625 Dużo na tym zależy, więc trzeba to poskładać, nieszczelne! 257 00:11:53,810 --> 00:11:55,526 OK, dobrze. Nie wyjdziesz. 258 00:11:55,560 --> 00:11:57,302 Hmm... 259 00:11:57,303 --> 00:11:59,563 Po prostu porozmawiam i słuchasz. 260 00:12:00,016 --> 00:12:03,006 Słuchaj, nic się nie stało ze mną i Fitchem. 261 00:12:03,007 --> 00:12:04,568 Przysięgam. 262 00:12:04,602 --> 00:12:06,978 Więc po prostu przyszedł zmienić ubranie? 263 00:12:06,986 --> 00:12:10,270 Za jakiego głupca mnie uważasz? Nie odpowiadaj na to. 264 00:12:10,475 --> 00:12:13,577 Spójrz, tak, Byłam zła i zraniona. 265 00:12:13,611 --> 00:12:15,713 I jakoś tak pomyślałem może to pomoże mi ruszyć dalej, 266 00:12:15,747 --> 00:12:19,650 ale zdałem sobie sprawę, że to zrobiłem z niewłaściwych powodów i... 267 00:12:19,684 --> 00:12:21,652 Właśnie skończyliśmy rozmawiać. 268 00:12:22,390 --> 00:12:24,755 - Naprawdę? - Tak. 269 00:12:25,035 --> 00:12:27,376 Ben, chodź. Znasz mnie. 270 00:12:27,377 --> 00:12:29,906 Nigdy bym tego nie zrobił coś takiego dla ciebie. 271 00:12:30,808 --> 00:12:33,910 O, hej, Riley. 272 00:12:42,559 --> 00:12:46,002 Dobra. Mary wyjdzie za dwie minuty. Czy potrzebujesz czegoś? 273 00:12:46,003 --> 00:12:49,135 - Herbata, pastylka do ssania, poduszka pod plecy? - Czy to naprawdę twoja praca? 274 00:12:50,743 --> 00:12:52,744 OK, Danny, wszystko gotowe. 275 00:12:52,778 --> 00:12:56,596 Rozmawiałem z Jonem, kamerzystą i wie, że należy strzelać tylko z lewej strony. 276 00:12:56,597 --> 00:12:59,559 A Judy, ona jest makijażystką, ona szuka potu. 277 00:12:59,569 --> 00:13:02,970 I Marco, facet od kart ze wskazówkami, ma słabość do wysokich blondynek. 278 00:13:04,204 --> 00:13:05,794 Aha, i on ci to zrobił. 279 00:13:05,841 --> 00:13:08,827 Wow, Danny, nie mogę uwierzyć będziesz w telewizji. 280 00:13:08,861 --> 00:13:12,832 Czekaj, nie będę w telewizji, prawda? Bo zadzwoniłam do pracy, że jestem chora, więc... 281 00:13:13,783 --> 00:13:16,202 Ben, nie jesteś nawet powinien tu być. 282 00:13:16,203 --> 00:13:18,649 Celowo ci dałem niewłaściwy czas. 283 00:13:19,672 --> 00:13:21,606 Zaprosiłem go. 284 00:13:21,640 --> 00:13:24,676 To mój pierwszy duży wywiad. Chcę moje bratem i moim najlepszym przyjacielem, że tu jesteśmy. 285 00:13:24,710 --> 00:13:26,945 Przepraszam. Co najlepsze? Riley tu nie przyjdzie, prawda? 286 00:13:26,979 --> 00:13:28,248 Hej wszystkim, Mam nadzieję, że się nie spóźnimy. 287 00:13:28,249 --> 00:13:30,316 O, hej, Ben. Gdzie jest twoja dziewczyna? 288 00:13:30,317 --> 00:13:33,651 - Angela nie jest moją dziewczyną. - O nie, co się stało? 289 00:13:33,652 --> 00:13:35,815 Czy już ją oszukałeś z fryzjerką? 290 00:13:36,689 --> 00:13:39,720 Miałeś rację. To nie jest takie niezręczne. 291 00:13:39,892 --> 00:13:42,760 Hej, chłopaki, naprawdę musisz to zrobić teraz? 292 00:13:42,795 --> 00:13:46,210 Tak, Danny ma rację. OK, musi się skupić. 293 00:13:46,211 --> 00:13:49,213 I tego musimy się upewnić zna wszystkie te odpowiedzi. 294 00:13:49,247 --> 00:13:53,003 Dobra. Och, hej. Wygodny. 295 00:13:53,066 --> 00:13:55,616 Nie, nie, nie, nie. To jest krzesło Marii. 296 00:13:55,617 --> 00:13:57,946 Został uformowany tak, aby pasował jej tyłek idealnie. 297 00:13:57,947 --> 00:14:00,849 Może powinienem jej powiedzieć o czasie Zrobiłem sobie galaretkę z tyłka. 298 00:14:00,850 --> 00:14:02,427 Nie, Danny. 299 00:14:02,506 --> 00:14:05,095 Jeśli nie ma tego na kartach, ty tego nie mówisz. 300 00:14:05,110 --> 00:14:07,693 Nie mówię o twoich głupich odpowiedziach. W niczym nie przypominają mnie. 301 00:14:07,694 --> 00:14:09,762 Dokładnie. O to właśnie chodzi. 302 00:14:09,947 --> 00:14:12,286 Hej, hej, chłopaki, tak trzeba wszystkim przypominać 303 00:14:12,287 --> 00:14:14,271 że moja koszulka została wyprzedana za dwa dni? 304 00:14:14,289 --> 00:14:17,886 Myślę, że to całkiem jasne, że Mary potrzebuje mnie bardziej niż ja jej. 305 00:14:18,973 --> 00:14:21,456 Ale co jeśli tego nie zrobiła? 306 00:14:24,160 --> 00:14:25,731 Ona nadchodzi. 307 00:14:25,732 --> 00:14:27,733 Wy, ludzie, tam! Ty, w górę. 308 00:14:27,734 --> 00:14:30,304 - (mrucząc) Przestań. - Co? Nawet nic nie robię. 309 00:14:30,338 --> 00:14:32,802 - (wzdycha) O mój Boże. - O, hej, Mary. 310 00:14:33,718 --> 00:14:35,198 Hej, Maryjo, Bonnie Wheeler. 311 00:14:35,199 --> 00:14:36,985 - Jestem twoim największym fanem. - To miłe. 312 00:14:36,986 --> 00:14:39,313 Ale kto jest wysoki kieliszek wow? 313 00:14:39,818 --> 00:14:42,182 Danny Wheeler, zawodowy hokeista 314 00:14:42,220 --> 00:14:44,766 wypełnione fascynującymi historiami o moim życiu na lodzie. 315 00:14:44,767 --> 00:14:48,484 Cóż, pod warunkiem, że je zatrzymasz dla siebie, powinno być w porządku. 316 00:14:49,175 --> 00:14:51,810 - Posłuchaj tylko, co mówię... - Ben, dlaczego w ogóle rozmawiamy? 317 00:14:51,811 --> 00:14:54,053 Nie masz wymówki za twoje zachowanie. 318 00:14:54,073 --> 00:14:56,590 Czy byłbyś skłonny zaakceptować 319 00:14:56,591 --> 00:14:59,392 kazałeś mi się spotkać z nią przede wszystkim? 320 00:15:00,118 --> 00:15:02,002 Tego nie powiedziałem. 321 00:15:02,036 --> 00:15:05,122 Powiedziałem, zobacz, czy masz coś. Coś nie jest seksem. 322 00:15:05,173 --> 00:15:06,924 Cóż, jak miałem przypuszczać to wiedzieć? 323 00:15:08,102 --> 00:15:10,137 Jo, tak, wesprzyj mnie tutaj, stary. 324 00:15:10,328 --> 00:15:12,267 To jest trochę niejednoznaczne. 325 00:15:13,048 --> 00:15:15,007 (Odtwarza się muzyka tematyczna) 326 00:15:15,008 --> 00:15:16,008 Maryja 327 00:15:16,009 --> 00:15:19,959 Witam wszystkich i witam w kolejnym edycja „The Mary Hart Show”. 328 00:15:19,960 --> 00:15:21,827 Jestem Mary Hart. 329 00:15:22,106 --> 00:15:24,966 Mój pierwszy gość jest śmiesznie przystojny 330 00:15:24,967 --> 00:15:27,344 Strażnik Nowego Jorku Danny’ego Wheelera. 331 00:15:27,345 --> 00:15:32,580 Danny, możesz nam coś powiedzieć? o sobie nikt inny nie wie? 332 00:15:33,305 --> 00:15:35,710 ___ 333 00:15:35,920 --> 00:15:37,871 Cóż, Maryjo, 334 00:15:37,906 --> 00:15:40,664 jedna rzecz, której nikt inny zdaje się, że o mnie wie 335 00:15:40,665 --> 00:15:43,482 jest to, że faktycznie mogę sam odpowiadam na pytania. 336 00:15:43,483 --> 00:15:46,063 Dobra. 337 00:15:46,097 --> 00:15:49,341 Nie koniecznie coś musisz powiedzieć ludziom. 338 00:15:49,561 --> 00:15:50,766 Riley, proszę. 339 00:15:50,767 --> 00:15:53,170 Musi być coś, co mogę powiedzieć żebyś to odpuścił. 340 00:15:53,204 --> 00:15:55,719 Odpuścić? Nie, Nie mogę tego tak po prostu odpuścić. 341 00:15:55,720 --> 00:15:58,875 - Myślę, że powinienem iść. - Nie, nie, nie. Nie, nie. 342 00:15:58,893 --> 00:16:00,138 Zostajesz tutaj. 343 00:16:00,139 --> 00:16:02,907 Ponieważ w chwili, gdy to się skończy, wracamy do mnie. 344 00:16:02,908 --> 00:16:05,860 I tym razem, naprawdę to zrobimy. 345 00:16:10,165 --> 00:16:11,866 Żeby było jasne, 346 00:16:11,900 --> 00:16:14,168 jest 30 drużyn, sześć dywizji, 347 00:16:14,169 --> 00:16:16,971 dwie konferencje, ale tylko jeden Puchar Stanleya. 348 00:16:17,005 --> 00:16:20,655 Cóż, zazwyczaj jestem znany za doprowadzanie ludzi do płaczu, 349 00:16:20,656 --> 00:16:24,745 ale myślę, że jesteśmy jedynymi łzami zobaczę, dzisiaj będzie mój. 350 00:16:25,961 --> 00:16:29,140 - Nie, nie, nie, nie. Nie możemy. - Musimy coś zrobić. 351 00:16:29,217 --> 00:16:31,482 Gdyby Twoja kariera zakończyła się jutro 352 00:16:31,483 --> 00:16:34,582 a może nawet słuszne po tym wywiadzie... 353 00:16:36,158 --> 00:16:37,858 Co byś zrobił? 354 00:16:37,893 --> 00:16:39,827 O Boże, OK, po prostu to zrób. 355 00:16:39,861 --> 00:16:43,848 Podziękuje nam za to później. Albo po prostu powiem mu, że to był twój pomysł. 356 00:16:44,551 --> 00:16:46,551 ___ 357 00:16:46,552 --> 00:16:49,870 - Czy to mówi "Amy"? - Co? Oj. A co z Amy? 358 00:16:49,905 --> 00:16:52,246 Myślałam, że nie porozmawiam o niej. 359 00:16:52,247 --> 00:16:55,680 W porządku, Danny. To tylko my. 360 00:16:56,581 --> 00:16:58,845 Proszę, Riley, nie możemy po prostu o tym rozmawiać? 361 00:16:58,847 --> 00:17:01,015 Ben, naprawdę istnieje nie ma o czym rozmawiać. 362 00:17:01,049 --> 00:17:03,984 Nic?! Nie, jest wszystko, o czym można porozmawiać. 363 00:17:04,019 --> 00:17:07,154 A co z faktem, że to wszystko Zacząłem, kiedy zdenerwowałeś się, kiedy odpowiedziałem 364 00:17:07,189 --> 00:17:10,958 hipotetyczne pytanie dot dziewczynę, na której mi nie zależy. 365 00:17:10,992 --> 00:17:13,027 Albo to, kiedy ty wyszedł, 366 00:17:13,061 --> 00:17:16,207 wydawało mi się, że było to moje serce fizycznie wyrwany z mojej klatki piersiowej. 367 00:17:16,208 --> 00:17:20,497 Albo fakt, że jakikolwiek racjonalny człowiekiem, który widział to, co ja widziałem 368 00:17:20,498 --> 00:17:22,398 pomyślałbym, że ty i Fitch zetknęli się. 369 00:17:22,492 --> 00:17:26,997 Tak, prawdopodobnie związał się z Angelą najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem. 370 00:17:27,008 --> 00:17:29,255 Ale to nie było po to, żeby cię skrzywdzić, Riley. 371 00:17:29,256 --> 00:17:31,391 To była próba zatrzymania mnie od zranienia. 372 00:17:31,563 --> 00:17:33,293 I wiesz co? 373 00:17:33,397 --> 00:17:35,431 To nie zadziałało. 374 00:17:36,913 --> 00:17:38,152 Uch... 375 00:17:38,178 --> 00:17:40,376 Nie wiem, czy to jest to najwyższy czas o tym wspomnieć, 376 00:17:40,401 --> 00:17:43,036 ale ten duży facet jest w pewnym sensie wyłupując oczy. 377 00:17:44,969 --> 00:17:46,203 Mary: No dalej. 378 00:17:46,440 --> 00:17:48,408 (Danny płacze) 379 00:17:48,442 --> 00:17:52,112 Widzisz, o to właśnie chodzi o zakochaniu się, Mary. 380 00:17:52,146 --> 00:17:55,215 To wspaniale dopóki tak nie jest. 381 00:17:56,482 --> 00:17:59,457 A potem ta osoba, która była twój najlepszy przyjaciel odszedł. 382 00:17:59,613 --> 00:18:02,644 (płacze) Nie chcę stracić więcej przyjaciół. 383 00:18:04,190 --> 00:18:06,274 (Głośno wydmuchuje nos) 384 00:18:06,275 --> 00:18:09,177 I zaraz wracamy. 385 00:18:09,214 --> 00:18:10,873 Wszystko w porządku, kochanie? 386 00:18:10,874 --> 00:18:12,771 Bo będziemy potrzebować żebyś znowu płakał 387 00:18:12,772 --> 00:18:14,773 kiedy wrócimy z komercyjnego. 388 00:18:17,004 --> 00:18:18,154 (śmiech) 389 00:18:23,277 --> 00:18:24,941 Ben, przykro mi. 390 00:18:25,437 --> 00:18:27,949 Nie zrobiłem tego dla ciebie łatwe. 391 00:18:28,006 --> 00:18:30,563 Chyba oboje popełnił kilka błędów. 392 00:18:30,641 --> 00:18:32,385 Niektóre gorsze od innych. 393 00:18:34,302 --> 00:18:36,241 To znaczy, Danny ma rację. 394 00:18:36,991 --> 00:18:38,914 Nie mogę cię stracić. 395 00:18:39,326 --> 00:18:42,214 To dobrze. W takim razie jesteśmy zgodni. 396 00:18:42,429 --> 00:18:45,839 Więc nic nam nie będzie? Możemy wrócić do bycia sobą? 397 00:18:45,840 --> 00:18:49,059 Nie sądzę Mogę zrobić „nas”. 398 00:18:49,672 --> 00:18:53,878 To znaczy, może pewnego dnia, ale nie teraz. 399 00:18:55,228 --> 00:18:56,562 Dobra. 400 00:18:57,050 --> 00:18:59,152 No cóż, w takim razie poszukam do przodu do tego dnia. 401 00:19:02,483 --> 00:19:05,727 Więc dokąd nas to prowadzi? 402 00:19:08,197 --> 00:19:10,676 Czy nadal możemy iść? w tej całej sprawie z seksem? 403 00:19:11,954 --> 00:19:14,964 Cóż, jestem w mieście do czwartku jeśli zmienisz zdanie. 404 00:19:17,639 --> 00:19:18,739 ( Trylujący język ) 405 00:19:18,764 --> 00:19:19,997 - Ba. - Ba? 406 00:19:20,032 --> 00:19:21,866 Tucker: Tak, a potem kiedy naprawdę się zakrztusiłeś 407 00:19:21,900 --> 00:19:23,034 i nie udało mi się złapać twój oddech, 408 00:19:23,068 --> 00:19:25,836 łzy leciały i smark płynął. 409 00:19:25,854 --> 00:19:27,021 Oceny złote! 410 00:19:27,055 --> 00:19:29,840 On płacze! On zdobywa punkty! 411 00:19:29,858 --> 00:19:31,609 (śmiech) 412 00:19:31,643 --> 00:19:32,894 Um, zauważyłeś 413 00:19:32,945 --> 00:19:34,645 jest około 20 kobiet na dole 414 00:19:34,679 --> 00:19:36,634 ściskając Twoje zdjęcie i intonowanie twojego imienia? 415 00:19:36,648 --> 00:19:39,884 Tak, to dlatego, że byłem okrzyknięty wrażliwym sportowcem. 416 00:19:39,902 --> 00:19:41,819 A później planuję podczas schodzenia na dół 417 00:19:41,853 --> 00:19:44,401 i stawać się wrażliwym każdy z nich. 418 00:19:44,402 --> 00:19:47,909 Hej, kiedy tam jesteś, spróbuj rozładować kilka z nich, dobrze? 419 00:19:47,960 --> 00:19:50,661 Poproś o 100 dolarów, ale wezmę 20 dolarów. 420 00:19:51,863 --> 00:19:54,899 Więc powodzenia w pracy sprawy z Rileyem? 421 00:19:54,933 --> 00:19:58,603 Raczej praca nad pracą sprawy z Rileyem. 422 00:19:58,637 --> 00:20:01,017 Ben, posłuchaj, wiem to nie moja sprawa, 423 00:20:01,018 --> 00:20:04,619 ale nigdy do niczego nie dojdziesz jeśli nie pozbędziesz się Angeli. 424 00:20:04,620 --> 00:20:08,123 Nie sądzę, że to jest to będzie już problemem. 425 00:20:11,781 --> 00:20:13,481 „Kochanie, Ben”. 426 00:20:13,617 --> 00:20:15,584 „Wziąłem tę część w Los Angeles.” 427 00:20:15,666 --> 00:20:17,309 – Miałeś rację. 428 00:20:17,447 --> 00:20:19,566 „Nie jestem gotowy bawić się w dom.” 429 00:20:20,027 --> 00:20:21,924 „Powiedz Emmie Kocham ją.” 430 00:20:22,343 --> 00:20:23,828 „Angela”. 431 00:20:23,862 --> 00:20:25,963 ( Coos ) 432 00:20:26,099 --> 00:20:28,166 I znowu jej nie ma. 433 00:20:29,835 --> 00:20:33,268 Najwyraźniej jestem jedyną dziewczyną, która jest mi przeznaczona z kim kiedykolwiek mieć związek 434 00:20:33,269 --> 00:20:35,361 czy to ten tutaj. 435 00:20:36,975 --> 00:20:38,572 (płacze) O mój Boże. 436 00:20:38,573 --> 00:20:40,845 To najsłodsza rzecz jakie kiedykolwiek słyszałem. 437 00:20:40,879 --> 00:20:42,215 (płacze) 438 00:20:42,506 --> 00:20:43,966 Kochanie... 439 00:20:46,060 --> 00:20:48,190 Maryja stawia serce w Harcie 440 00:20:48,191 --> 00:20:49,941 Mam... Mam... Mam... Maryja 441 00:20:51,144 --> 00:20:52,244 Co jeszcze masz? 442 00:20:52,245 --> 00:20:53,380 - OK, w porządku. - Przejdźmy do rzeczy. 443 00:20:53,404 --> 00:20:55,041 Wielkie działa, duże działa. (Odchrząkuje) 444 00:20:55,045 --> 00:20:57,284 Ona jest twoją mamą, twoja siostra, 445 00:20:57,285 --> 00:20:59,052 i twój najlepszy przyjaciel 446 00:20:59,070 --> 00:21:00,697 nazywa się Mary Hart 447 00:21:00,698 --> 00:21:02,962 i zabawa nigdy się nie kończy 448 00:21:02,991 --> 00:21:04,291 och, Maryjo 449 00:21:04,326 --> 00:21:07,294 (oboje wokalizują) 450 00:21:07,329 --> 00:21:08,963 - Gdzie poszła? - Gdzie poszła? 451 00:21:08,997 --> 00:21:10,197 - Mary? - Mary? 452 00:21:10,232 --> 00:21:11,232 - Maryjo! - Maryjo! 453 00:21:11,266 --> 00:21:12,933 Maryjo, chodź! 454 00:21:12,934 --> 00:21:14,544 - Maryjo, wróć tutaj... - Mary, wiesz, że ci się to podoba. 455 00:21:14,569 --> 00:21:17,569 Zsynchronizowane przez Reef www.addic7ed.com 456 00:21:17,619 --> 00:21:22,169 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0